▲今井翼耳疾停工，宣布离开杰尼斯。
日本杰尼斯男团「泷与翼」12日宣布解散，其中泷泽秀明年底即将引退幕后，今井翼因罹患美尼尔氏症，以「不能再给泷泽，给公司添麻烦了」为由，再宣布离开经纪公司，3大打击震惊娱乐圈。他患病将近4年，好不容易回归目前又病情复发，受访时坦言：「我跟自己做了个了断。」
▲泷泽秀明（左）年底引退，外传将接棒成为杰尼斯社长。
据日媒《日刊体育报》报导，今井翼受访时脸色一直有异，「我让泷泽添麻烦，也带给所有相关人员和公司困扰，心里想着不能再这样下去了，我选择用更多的时间调养自己的身体，决定离开杰尼斯事务所。」他和泷泽秀明于年组成「泷与翼」出道，年9月以「各自提升技能专注个人活动」为由，暂停团体活动。
今井翼在32岁时发病，一度重返舞台，又在年初3月时病情复发，只好退出原本6月要主演的舞台剧。他和泷泽秀明于7月中各自和经纪公司面谈，确定难以再合体，最后决定一个离开公司，一个就此引退幕后。有关解散的时间点，双方决定选在成军满16周年的9月10日，两人到解散前再也没有同台过。
尽管如此，今井翼强调「我们不是解散，只是为了负责所做的决定。」他得知泷泽秀明选择引退，「对我来说，以后他仍是重要的……超越家人以上的伙伴，很高兴可以一起工作。他继承喜多川社长的想法，是能够扛起这些的人。」
据悉，美尼尔氏症是有关内耳的疾病，症状是突然眩晕、耳鸣、听力减损，最初只有单耳有症状，后来会逐渐影响到双耳，最后可能会发展成永久性听觉障碍。该病症无法治愈，一般会用药物来改善恶心及焦虑的症状。